~ / proc / 27 / root / usr / share / locale / hy / LC_MESSAGES /